Somos carne de hipérbole

Siempre que pensamos en las figuras literarias creemos que únicamente son mecanismos que encontramos en la literatura, particularmente en los textos poéticos. Y sin embargo, las figuras (en particular el símil, la metáfora y la hipérbole) llenan y enriquecen con gran expresividad las palabras de nuestra lengua cotidiana. Si nos encontramos a un niño pequeño jugando con el ratón del ordenador, no ponemos el grito en el cielo porque nuestro cerebro es consciente de que en la palabra «ratón» se está estableciendo una relación metafórica de semejanza e identificación entre el accesorio informático y el roedor. Tampoco al poner el grito en el cielo gritamos más de lo habitual, es simplemente que nos gusta exagerar con las palabras casi de forma innata, porque, sin duda alguna, todos somos carne de hipérbole.

Este es el tema del curioso documental al que enlazamos a continuación. En él se procura profundizar sobre el papel y la presencia constante de la hipérbole en nuestra lengua. Es mucho más frecuente de lo que imagináis.

Para ver el documental, solo hay que hacer clic en la imagen inferior. Esperamos que os guste tanto como a los que hacemos Palabra por palabra. ¡Disfrutadlo!

Comentarios Deja un comentario
Categorías 1º ESO, 2º ESO, 3º ESO, 4º ESO, Figuras literarias, Léxico, Lenguaje literario
Autor lenguaparaisosscc

Deja un comentario Cancelar la respuesta

Categorías

<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Lato&display=swap" rel="stylesheet"  type="text/css">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Atkinson+Hyperlegible&display=swap" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="https://fonts.cdnfonts.com/css/opendyslexic" rel="stylesheet">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans&display=swap" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto&display=swap" rel="stylesheet"  type="text/css">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Montserrat&display=swap" rel="stylesheet"  type="text/css">


<style>
  
  .z-index {
    z-index: 999;
  }

  .select-container {
    display: inline-block;
    position: relative;
    z-index: 999;
  }

  .font-button {
    padding: 8px 16px;
    border: 1px solid black;
    border-radius: 5px;
    cursor: pointer;
    font-size: 14px;
    margin: 8px;
    text-align: center;
    text-decoration: none;
    background-color: white;
    color: black;
    z-index: 999;
  }

  .fontButtonContainer {
     z-index: 999;
    display: flex;
    justify-content: center;
    align-items: center;
    flex-wrap: wrap; /* establece el wrap para que los botones se distribuyan en varias líneas */
    gap: 5px; /* ajusta el espacio entre los botones */
    position: static; /* fija la barra de botones en la página: static para que aparezca en la parte superior, fixed para que quede flotando */
    top: 40px; /* fija la barra de botones en la parte superior de la página */
    left: 0; /* fija la barra de botones en el margen izquierdo */
    right: 0; /* fija la barra de botones en el margen derecho */
    margin: auto; /* centra la barra de botones horizontalmente */
  }
    
  /* Estilo para el desplegable */
  select {
    padding: 8px 4px;
    border: 1px solid black;
    border-radius: 5px;
    cursor: pointer;
    font-size: 14px;
    margin: 6px;
    text-align: center;
    text-decoration: none;
    background-color: white;
  }
  
  select option {
  text-align: left;
  }
  
</style>

<script>

// BatexeGo v3 Juan José de Haro 

// Define los textos que se ven en pantalla. Reemplazar el texto entre comillas

  // Textos del menú desplegable
    const defaultText = 'Parámetros por defecto:'; //Descripción de la opción por defecto
    const standardText = 'Fuente estándar'; // Fuente original del documento
    
    const dyslexicDesc = 'Dislexia:'; // Descripción de la opción OpenDyslexic  
    const dyslexicText = 'OpenDyslexic'; 
    
    const hyperlegibleDesc = 'Deficiencias visuales:'; // Descripción de la opción Atkinson Hyperlegible
    const hyperlegibleText = 'Atkinson Hyperlegible'; 
    
    const highLegibilityDesc = 'Alta legibilidad:'; // Descripción de las opciones de alta legibilidad
    const opensansText = 'OpenSans'; 
    const robotoText = 'Roboto'; 
    const latoText = 'Lato'; 
    const montserratText = 'Montserrat'; 

  // Botones aumentar y disminuir fuente
    const increaseFontText = 'A+'; // Botón para incrementar la fuente
    const increaseFontTitle = 'Incrementa la fuente'; // Texto emergente al pasar el ratón
    
    const decreaseFontText = 'A-'; // Botón para reducir la fuente
    const decreaseFontTitle = 'Reduce la fuente'; // Texto emergente al pasar el ratón

  // Botón para traducir
    const translateText = '🌐'; // Texto para el botón de traducción de Google
    const translateTitle = 'Traduce la página'; // Texto emergente al pasar el ratón

  // Botón para leer / detener la lectura en voz alta
    let readText = 'Leer'; // Botón para leer en voz alta el contenido de la página
    const readTextTitle ='Lee en voz alta la selección o la página entera'; // Texto emergente al pasar el ratón
    
    const stopText = 'Detener'; // Texto del botón para detener la lectura
    const stopTextTitle = 'Detiene la lectura'; // Texto emergente al pasar el ratón
  
  // Botones para que los botones estén siempre visibles
    let floatingFix = 'Fijar'; // Texto del botón flotante cuando está sobre el texto
    let floatingFixTitle = 'Fija la barra de botones en la parte superior'; // Texto emergente al pasar el ratón
    
    let floatingFloat = 'Flotar'; //Texto del botón flotante cuando está fijo en la parte superior
    let floatingFloatTitle = 'La barra permanecerá siempre visible';
  
  
  // Enlace +Info
    const infoText = '+Info'; // Texto del enlace +Info
    const infoTextLink = 'https://batexego.bilateria.org'; // Destino del enlace de +Info

// Fin 
  

  readText = `${readText} (${document.documentElement.lang})`; //Se añade el idioma al botón Leer
  

  let originalFont;
  let currentFontSize;
  let originalFontSize;
  let isReading = false;
  let utterance = new SpeechSynthesisUtterance();
  let googleTranslateWidgetVisible = localStorage.getItem('googleTranslateWidgetVisible');

  function setFont(font) {
  document.body.style.fontFamily = font;
  localStorage.setItem('font', font);
  }

  function setFontSize(size) {
  currentFontSize = parseInt(window.getComputedStyle(document.body).getPropertyValue('font-size'));
  currentFontSize += size;
  document.body.style.fontSize = currentFontSize + 'px';
  localStorage.setItem('fontSize', currentFontSize + 'px');
  }
  
  

function toggleGoogleTranslateWidget() {
  if (!googleTranslateWidgetVisible) {
    const script = document.createElement('script');
    script.src = 'https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit';
    script.id = 'google-translate-script';
    document.head.appendChild(script);
    
    const googleTranslateElement = document.createElement('div');
    googleTranslateElement.id = 'google_translate_element';
    googleTranslateElement.style.position = 'fixed';
    googleTranslateElement.style.top = '0';
    googleTranslateElement.style.right = '0';
    googleTranslateElement.style.zIndex = '1000';
    document.body.appendChild(googleTranslateElement);

    window.googleTranslateElementInit = function() {
      new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'auto', layout: google.translate.TranslateElement.FloatPosition.TOP_RIGHT}, 'google_translate_element');
    };

    googleTranslateWidgetVisible = true;
    
  } else {
    const script = document.getElementById('google-translate-script');
    script.remove();
    
    const googleTranslateElement = document.getElementById('google_translate_element');
    googleTranslateElement.remove();

    googleTranslateWidgetVisible = false;
  }
  localStorage.setItem('googleTranslateWidgetVisible',googleTranslateWidgetVisible);
}




  document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {

    googleTranslateWidgetVisible = JSON.parse(localStorage.getItem('googleTranslateWidgetVisible'));
  if(googleTranslateWidgetVisible) {
    googleTranslateWidgetVisible = false;
    toggleGoogleTranslateWidget();
  }

    
  
    originalFont = window.getComputedStyle(document.body).getPropertyValue('font-family');
    localStorage.setItem('originalFont', originalFont);
    let font = localStorage.getItem('font');
    if (!font) {
    font = originalFont;
    }
    document.body.style.fontFamily = font;

    let fontSize = localStorage.getItem('fontSize');
    originalFontSize = window.getComputedStyle(document.body).getPropertyValue('font-size');
    localStorage.setItem('originalFontSize', originalFontSize);
    if (!fontSize) {
    fontSize = originalFontSize
    localStorage.setItem('fontSize', fontSize);
    }
    document.body.style.fontSize = fontSize;

    const fontButtonContainer = document.createElement('div');
    fontButtonContainer.classList.add('fontButtonContainer'); 
    
    const selectContainer = document.createElement('div');
    selectContainer.classList.add('select-container');
    const select = document.createElement('select');
    select.classList.add('z-index');
    const standardOption = document.createElement('option');
    standardOption.value = 'standard';
    standardOption.text = standardText;

    const defaultFontOptGroup = document.createElement('optgroup');
    defaultFontOptGroup.label = defaultText;
    defaultFontOptGroup.appendChild(standardOption);

    select.appendChild(defaultFontOptGroup);


    const dyslexicOption = document.createElement('option');
    dyslexicOption.value = 'dyslexic';
    dyslexicOption.text = dyslexicText;
    select.add(dyslexicOption);

    const dyslexicOptGroup = document.createElement('optgroup');
    dyslexicOptGroup.label = dyslexicDesc;
    dyslexicOptGroup.appendChild(dyslexicOption);
    select.appendChild(dyslexicOptGroup);

    const hyperlegibleOption = document.createElement('option');
    hyperlegibleOption.value = 'hyperlegible';
    hyperlegibleOption.text = hyperlegibleText;
    select.add(hyperlegibleOption);

    const hyperlegibleOptGroup = document.createElement('optgroup');
    hyperlegibleOptGroup.label = hyperlegibleDesc;
    hyperlegibleOptGroup.appendChild(hyperlegibleOption);
    select.appendChild(hyperlegibleOptGroup);

    const opensansOption = document.createElement('option');
    opensansOption.value = 'Open Sans';
    opensansOption.text = opensansText;
    select.add(opensansOption);

    const robotoOption = document.createElement('option');
    robotoOption.value = 'Roboto';
    robotoOption.text = robotoText;
    select.add(robotoOption);

    const latoOption = document.createElement('option');
    latoOption.value = 'Lato';
    latoOption.text = latoText;
    select.add(latoOption);

    const montserratOption = document.createElement('option');
    montserratOption.value = 'Montserrat';
    montserratOption.text = montserratText;
    select.add(montserratOption);  
    

    const highLegibilityOptGroup = document.createElement('optgroup');
    highLegibilityOptGroup.label = highLegibilityDesc;
    highLegibilityOptGroup.appendChild(latoOption);
    highLegibilityOptGroup.appendChild(montserratOption);
    highLegibilityOptGroup.appendChild(opensansOption);
    highLegibilityOptGroup.appendChild(robotoOption);
    
    
    
    select.appendChild(highLegibilityOptGroup);

    // Seleccionar la opción correspondiente al cargar la página
    if (font === originalFont) { // Nueva condición
    select.selectedIndex = 0; // Nueva línea
    } else if (font === 'OpenDyslexic') {
    select.selectedIndex = 1;
    } else if (font === 'Atkinson Hyperlegible') {
    select.selectedIndex = 2;
    } else if (font === 'Roboto') {
    select.selectedIndex = 6;
    } else if (font === 'Lato') {
    select.selectedIndex = 3;
    } else if (font === 'Open Sans') {
    select.selectedIndex = 5;
    } else if (font === 'Montserrat') {
    select.selectedIndex = 4;
    }

    select.addEventListener('change', () => {
    const font = select.value;
    if (font === 'standard') {
    setFont(originalFont);
    fontSize = originalFontSize;
    localStorage.setItem('fontSize', fontSize);
    document.body.style.fontSize = localStorage.getItem('originalFontSize');
    } else if (font === 'dyslexic') {
    setFont('OpenDyslexic');
    } else if (font === 'hyperlegible') {
    setFont('Atkinson Hyperlegible');
    } else if (font === 'Open Sans') {
    setFont('Open Sans');
    } else if (font === 'Roboto') {
    setFont('Roboto');
    } else if (font === 'Lato') {
    setFont('Lato');
    }  else if (font === 'Montserrat') {
    setFont('Montserrat');
    }
    });

    selectContainer.appendChild(select);
    fontButtonContainer.appendChild(selectContainer);
    

    const increaseFontButton = document.createElement('button');
    increaseFontButton.classList.add('font-button');
    increaseFontButton.textContent = increaseFontText;
    increaseFontButton.setAttribute('title', increaseFontTitle);
    increaseFontButton.addEventListener('click', () => setFontSize(1));
    fontButtonContainer.appendChild(increaseFontButton);

    const decreaseFontButton = document.createElement('button');
    decreaseFontButton.classList.add('font-button');
    decreaseFontButton.textContent = decreaseFontText;
    decreaseFontButton.setAttribute('title', decreaseFontTitle);
    decreaseFontButton.addEventListener('click', () => setFontSize(-1));
    fontButtonContainer.appendChild(decreaseFontButton);
    
    const translateButton = document.createElement('button');
    translateButton.classList.add('font-button');
    translateButton.textContent = translateText;
    translateButton.setAttribute('title', translateTitle);
    translateButton.addEventListener('click', toggleGoogleTranslateWidget);
    fontButtonContainer.appendChild(translateButton);

  // Botón para leer en voz alta
    const readButton = document.createElement('button');
    readButton.classList.add('font-button');
    readButton.textContent = readText;
    readButton.setAttribute('title', readTextTitle);
    
    readButton.addEventListener('click', () => {
    let selectedText = window.getSelection().toString();
    let text = '';
    let lang = document.documentElement.lang;
    if (selectedText !== '') {
      text = selectedText;
      let selectedNode = window.getSelection().anchorNode;
      while (selectedNode && selectedNode.nodeType !== Node.ELEMENT_NODE) {
        selectedNode = selectedNode.parentNode;
      }
      if (selectedNode) {
        const selectedLang = selectedNode.getAttribute('lang');
        if (selectedLang) {
          lang = selectedLang;
        }
      }
    } else {
      text = document.body.innerText;
      const bodyLang = document.body.getAttribute('lang');
      if (bodyLang) {
        lang = bodyLang;
      }
    }

    utterance.lang = lang;
    utterance.text = text;

    if (!isReading) {
      isReading = true;
      readButton.textContent = `${stopText} (${lang})`;
      readButton.setAttribute('title', stopTextTitle);
      speechSynthesis.speak(utterance);
    } else {
      isReading = false;
      readButton.textContent = readText;
      readButton.setAttribute('title', readTextTitle);
      speechSynthesis.cancel();
    }

    utterance.addEventListener('end', () => {
      isReading = false;
      readButton.textContent = readText;
      readButton.setAttribute('title', readTextTitle);
    });
  });  
    
    fontButtonContainer.appendChild(readButton);
    
  // Botón para que la barra esté siempre visible
    const floatingButton = document.createElement('button');
    floatingButton.classList.add('font-button');
    floatingButton.textContent = floatingFloat;
    floatingButton.setAttribute('title', floatingFloatTitle);
    floatingButton.addEventListener('click', () => {
    if (floatingButton.textContent === floatingFix) {
      fontButtonContainer.style.position = 'static';
      floatingButton.textContent = floatingFloat;
      floatingButton.setAttribute('title', floatingFloatTitle);
      localStorage.setItem('floatState', 'static');
    } else {
      fontButtonContainer.style.position = 'fixed';
      floatingButton.textContent = floatingFix;
      floatingButton.setAttribute('title', floatingFixTitle);
      localStorage.setItem('floatState', 'fixed');
    }
  });

    

    let floatState = localStorage.getItem('floatState');
    if (!floatState) {
      floatState = 'static';
      floatingButton.textContent = floatingFix;
      floatingButton.setAttribute('title', floatingFixTitle);
    }
    if (floatState === 'fixed') {
      fontButtonContainer.style.position = 'fixed';
      floatingButton.textContent = floatingFix;
      floatingButton.setAttribute('title', floatingFixTitle);
    } else {
      fontButtonContainer.style.position = 'static';
      floatingButton.textContent = floatingFloat;
      floatingButton.setAttribute('title', floatingFloatTitle);
    }
    
    localStorage.setItem('floatState', floatState);
    
  fontButtonContainer.appendChild(floatingButton);


    const infoLink = document.createElement('a');
    infoLink.textContent = infoText;
    infoLink.href = infoTextLink;
    infoLink.target = '_blank';
    infoLink.style.marginLeft = '8px';
    infoLink.style.fontSize = '12px';
    fontButtonContainer.appendChild(infoLink);

    
    infoLink.classList.add('z-index');

    document.body.insertBefore(fontButtonContainer, document.body.firstChild);
   
  });
  
  

</script>

Proyecto Novela

Una aventura narrativa en ABP